1 00:00:02,258 --> 00:00:05,164 - جک - قبلا در "ایستگاه 19" ... 2 00:00:05,189 --> 00:00:07,481 من به فرزندی پذیرفته نشدم من با پدر و مادرمان بزرگ شدیم 3 00:00:07,708 --> 00:00:10,293 تنزل رتبه شدم من ساختم تصمیم گیری در مورد تماس 4 00:00:10,294 --> 00:00:12,253 که خلاف چی بود رئیس من دستور داده بود 5 00:00:12,254 --> 00:00:13,963 بنابراین، نافرمانی. 6 00:00:13,964 --> 00:00:16,090 من می خواهم کارم را برگردانم. من می دانم شما دوتا با هم می خوابید 7 00:00:16,091 --> 00:00:18,384 من می خواهم کارم را برگردانم یا من به شما گزارش می دهم. 8 00:00:18,385 --> 00:00:20,886 شما واقعا نمی خواهید جمهوری خواه را اداره کنید، آیا شما؟ 9 00:00:20,887 --> 00:00:23,639 من یک روزنه پیدا کردم... مستقل. 10 00:00:23,640 --> 00:00:25,182 اوه بله! 11 00:00:25,183 --> 00:00:26,642 من درست داخل آتش دویدم 12 00:00:26,643 --> 00:00:28,310 زمانی که به طور خاص به من گفته شد که نباید. 13 00:00:28,311 --> 00:00:31,439 همش به خاطر این بود این زن و خانواده 14 00:00:31,440 --> 00:00:33,816 که من خیلی ناامیدانه می خواهم در اطراف بچسبم برای. 15 00:00:33,817 --> 00:00:35,318 من مجبور نیستم به دادگاه بروم. تمام شد. 16 00:00:35,319 --> 00:00:36,652 - چی؟ - عجب 17 00:00:36,653 --> 00:00:39,030 یک نقطه ستوان تازه باز شد. 18 00:00:39,031 --> 00:00:41,699 جک! کجا میری لعنتی؟! 19 00:00:44,852 --> 00:00:48,098 _ 20 00:00:52,627 --> 00:00:54,420 و سپس آن را به همین شکل پرتاب کنید. 21 00:00:54,421 --> 00:00:56,130 وقتی به آنجا رسیدیم، شگفت انگیز خواهد بود. 22 00:00:56,131 --> 00:00:57,757 خوب، بیایید آن را از بالا با یک ضربدر ضربدری. 23 00:00:57,758 --> 00:00:59,341 در اینجا ما می رویم. جب، ضربدر. 24 00:00:59,342 --> 00:01:01,260 جب جایگزین. چپ-راست، چپ-راست. 25 00:01:01,261 --> 00:01:02,970 صلیب! 26 00:01:04,306 --> 00:01:07,058 آره در اینجا ما می رویم. جب، ضربدر. 27 00:01:07,059 --> 00:01:09,477 و یک ضربه دیگر. و ضربه زدن، ضربدری. 28 00:01:09,478 --> 00:01:11,312 خوب! واقعاً باسن خود را در آنجا ببرید. 29 00:01:11,313 --> 00:01:14,523 سلام! داوطلبان ما اینجا هستند. 30 00:01:14,524 --> 00:01:15,733 زمان نگه داشتن خفگی فرا رسیده است. 31 00:01:41,009 --> 00:01:43,052 خوب، بیایید جفت شویم. بن، کارینا. 32 00:01:46,473 --> 00:01:48,891 درست است. باشه، حالا ما فشار می دهیم. 33 00:01:48,892 --> 00:01:51,560 بله، همانجا خوبه و تنگ کار خوب 34 00:01:51,561 --> 00:01:52,895 مونتگومری اینطور به من نگاه نکن. 35 00:01:52,896 --> 00:01:54,355 اگر برای شهرداری وقت دارید، 36 00:01:54,356 --> 00:01:56,131 شما زمان برای تمیز کردن کامیون دارید. 37 00:01:57,234 --> 00:01:58,943 ازت متنفرم 38 00:01:58,944 --> 00:02:01,237 - اون چیه؟ - گفتم ممنون 39 00:02:01,238 --> 00:02:03,364 برای مرخصی امروز، کاپیتان. 40 00:02:08,203 --> 00:02:10,704 مثل اون. باشه کار خوبی 41 00:02:10,705 --> 00:02:12,748 بله. اوه وقتشه 42 00:02:12,749 --> 00:02:14,083 - باشه، نفر بعدی کیه؟ - وقتشه 43 00:02:14,084 --> 00:02:15,709 آه باشه مزخرف 44 00:02:15,710 --> 00:02:18,379 اوه، رویز، می توانی... می توانی برای من پوشش می دهی؟ با تشکر 45 00:02:18,380 --> 00:02:21,048 اوه، کار خوب، همه. کار خوب 46 00:02:22,592 --> 00:02:23,717 مایا وقتشه 47 00:02:25,220 --> 00:02:27,346 اوه، مایا؟ 48 00:02:28,807 --> 00:02:30,217 ستوان اسقف. 49 00:02:31,435 --> 00:02:33,644 - وقتشه - همین الان 50 00:02:33,645 --> 00:02:36,605 آره؟ آره آره باشه 51 00:02:36,606 --> 00:02:38,482 اکنون می توانید متوقف شوید. تو بردی 52 00:02:38,483 --> 00:02:39,900 من همیشه انجام می دهم. 53 00:02:42,423 --> 00:02:43,821 در را قفل کردی؟ 54 00:02:43,822 --> 00:02:46,240 اوه، اگر با "قفل"، شما یعنی هررا، پس بله. 55 00:02:46,241 --> 00:02:48,284 این کم رمانتیک ترین محیط است. 56 00:02:48,285 --> 00:02:49,743 خوب، وقتی وقتش رسید، وقتش است. 57 00:02:49,744 --> 00:02:52,872 -اوه اول دوش بگیرم؟ -میخوای اول دوش بگیری؟ 58 00:02:52,873 --> 00:02:54,540 یعنی به این موضوع فکر نکرده بودم 59 00:02:54,541 --> 00:02:56,917 اما من نمی خواهم A را بسازم کودکی که بوی عرق خوک می دهد 60 00:02:56,918 --> 00:02:58,127 باشه این پنجمین تلاش ماست. 61 00:02:58,128 --> 00:03:00,296 هر واحد اسپرم 700 دلار است. 62 00:03:00,297 --> 00:03:01,881 شما در حال تخمک گذاری هستید. من شیفت هستم 63 00:03:01,882 --> 00:03:04,176 زمان بندی کاملی نیست، اما همان چیزی است که هست 64 00:03:08,138 --> 00:03:10,347 باشه عشق من باشه 65 00:03:10,348 --> 00:03:12,429 بیا دوش بگیریم، باشه؟ 66 00:03:13,607 --> 00:03:15,817 هر دو دوش بگیریم 67 00:03:15,842 --> 00:03:17,070 هی بیا 68 00:03:17,872 --> 00:03:19,581 - بیا این کار را درست انجام دهیم. - باشه 69 00:03:19,606 --> 00:03:20,953 باشه؟ 70 00:03:25,530 --> 00:03:27,365 ببینیم 71 00:03:33,997 --> 00:03:35,497 سلام. همه چیز خوبه؟ 72 00:03:35,498 --> 00:03:38,959 سلام نه، خوب نیست. چون دلم برات تنگ شده مرد 73 00:03:38,960 --> 00:03:40,669 کی هستی... کی برمیگردی؟ 74 00:03:40,670 --> 00:03:42,838 میدونی من کارمو بهت دادم شما فقط می توانید بگویید "متشکرم". 75 00:03:42,839 --> 00:03:45,299 سلام من کار شما را نخواستم. 76 00:03:45,300 --> 00:03:46,759 هی الان کجایی؟ 77 00:03:46,760 --> 00:03:49,011 ام، کانزاس سیتی واقعا نمیشه حرف زد 78 00:03:49,012 --> 00:03:50,804 چی؟ بیا من از در محافظت می کنم 79 00:03:50,805 --> 00:03:52,890 در حالی که مایا دیگری را می چسباند بوقلمون در همسرش 80 00:03:52,891 --> 00:03:55,517 نمیتونی با من همراهی کنی برای پنج دقیقه دیگر؟ 81 00:03:55,518 --> 00:03:57,311 نه من، اوه... 82 00:03:57,312 --> 00:03:59,501 من خواهرخوانده ام را گرفتم آخرین آدرس شناخته شده 83 00:03:59,526 --> 00:04:01,398 چی؟ واقعا؟ 84 00:04:01,399 --> 00:04:03,234 مممم الان به آنجا رفت برای من آرزوی موفقیت کن 85 00:04:03,235 --> 00:04:05,236 اوه، موفق باشید. دلم تنگ شده... 86 00:04:05,237 --> 00:04:07,029 من می دانم. این چیزی است که او گفت. 87 00:04:07,030 --> 00:04:08,530 او می گوید: "تو من را خفه کردی." 88 00:04:08,531 --> 00:04:10,491 سلام. چه خبر؟ سلام! چه خبر؟ 89 00:04:10,492 --> 00:04:11,909 هیچی. فقط نیاز به دوش گرفتن 90 00:04:11,910 --> 00:04:13,619 آنقدر بد نیست که او نیاز دارد یک دوش، اما هنوز 91 00:04:13,620 --> 00:04:15,037 خوب، من برنده هر مسابقه هستم. 92 00:04:15,038 --> 00:04:16,872 این یک امر مشکوک است مسابقه برنده شدن، سالیوان 93 00:04:16,873 --> 00:04:18,540 آهان 94 00:04:18,541 --> 00:04:21,001 - بوی نسیم خوب دریا می دهد. - تو منزجر کننده ای. 95 00:04:21,002 --> 00:04:22,336 آره خب تو بودی با این مرد ازدواج کرده 96 00:04:22,337 --> 00:04:25,214 "بودند" کلمه عملیاتی است. 97 00:04:25,215 --> 00:04:28,509 - اجازه داری دوش بگیریم؟ - نه 98 00:04:28,510 --> 00:04:29,885 نه؟ 99 00:04:29,886 --> 00:04:31,471 - می خواهم، جدی؟ - وجود دارد ... 100 00:04:32,514 --> 00:04:34,241 در حال حاضر اشغال است، 101 00:04:34,266 --> 00:04:37,560 پس فقط 10 دقیقه دیگر برگردید؟ 102 00:04:40,063 --> 00:04:42,315 برو جلو. برو از اینجا برو 103 00:04:43,733 --> 00:04:45,051 - عجیب است. - آره 104 00:04:45,082 --> 00:04:47,611 - لبخند را فراموش نکن. - آره، اما نه زیاد، 105 00:04:47,612 --> 00:04:49,572 چون بعد نگاه میکنی مانند مدل کاتالوگ 106 00:04:49,573 --> 00:04:50,864 متشکرم؟ 107 00:04:50,865 --> 00:04:52,074 و اگر کسی موضع شما را بپرسد 108 00:04:52,075 --> 00:04:53,742 در مورد کنترل اسلحه یا مسائل زنان ... 109 00:04:53,743 --> 00:04:55,661 شمال شرقی سیاتل است انجمن صاحبان خانه. 110 00:04:55,662 --> 00:04:57,204 من شک دارم که بخواهند از ما چیزی بپرسی 111 00:04:57,205 --> 00:04:59,206 - اما موضع ما در مورد مالیات. - باشه، خب، حتما 112 00:04:59,207 --> 00:05:00,708 موضع خود را در مورد مالیات به آنها نگویید. 113 00:05:00,709 --> 00:05:02,334 پس او باید دست بدهد، 114 00:05:02,335 --> 00:05:04,253 پنیر بخور ببین زیباست و چیزی نگو؟ 115 00:05:04,254 --> 00:05:07,089 - اوه، آره، او اکنون یک سیاستمدار است. - نه، او یک آتش نشان است. 116 00:05:07,090 --> 00:05:09,508 او باید یک تیرانداز مستقیم باشد. او نمی تواند فقط لبخند بزند و سرش را تکان دهد. 117 00:05:09,509 --> 00:05:10,803 باشه، روزهای اولیه ما انجام نمی دهیم ... 118 00:05:10,828 --> 00:05:14,430 بچه ها، من اینجا دارم وحشت می کنم. 119 00:05:14,431 --> 00:05:17,224 ببینید؟ باشه، تراویس، تو... 120 00:05:17,225 --> 00:05:21,963 شما روح یک جنگجو را دارید 121 00:05:21,988 --> 00:05:24,607 و ذهن یک فیلسوف 122 00:05:24,608 --> 00:05:26,942 و قلب یک شیر 123 00:05:26,943 --> 00:05:30,904 و ... بدن الف آتش نشان داغ لعنتی، باشه؟ 124 00:05:30,905 --> 00:05:34,171 نه، نه، نه. توقف کنید. شما آنها را تحت تاثیر قرار خواهید داد چون شما تاثیرگذار هستید 125 00:05:34,196 --> 00:05:36,989 و چون شما فعال هستید طرف صالحان 126 00:05:37,078 --> 00:05:39,246 موجود صالحی که من در مورد چیزی موضع نگیرید 127 00:05:39,247 --> 00:05:41,707 نه، آن عادل است تو باعث میشی دیکسون بد جلوه کنه، مرد. 128 00:05:41,708 --> 00:05:42,916 فقط چشمت به جایزه باشه 129 00:05:42,917 --> 00:05:45,085 فقط سخت تر از آن چیزی است که فکر می کردم. 130 00:05:45,086 --> 00:05:47,087 -سیاست؟ - نه، به عنوان یک بازیکن مستقل، 131 00:05:47,088 --> 00:05:50,069 گاز گرفتن زبانم، گرفتن هیچ موضعی در مورد هیچ چیز 132 00:05:50,094 --> 00:05:52,012 باشه کمتر حرف بزن 133 00:05:53,386 --> 00:05:56,055 ♪ بیشتر لبخند بزن ♪ 134 00:05:56,056 --> 00:05:58,599 ♪ به آنها اجازه نده با چیزی که مخالفی ♪ 135 00:05:58,600 --> 00:06:00,643 ♪ یا برای چی هستی ♪ 136 00:06:00,644 --> 00:06:02,144 آرون بور شرور آن نمایش است. 137 00:06:02,145 --> 00:06:03,979 نه، خوب، او برنده شد تونی، پس من ... 138 00:06:03,980 --> 00:06:06,273 هی، هی شما انجام می دهید عالی، مرد، خوب؟ 139 00:06:06,274 --> 00:06:09,151 اینو گرفتی فقط شلیک کن صاف در گوشه 140 00:06:09,152 --> 00:06:11,695 و تمام پنیر لعنتی را بخور. 141 00:06:11,696 --> 00:06:13,496 باشه شما شبیه یک فروشنده ماشین هستید. 142 00:06:15,325 --> 00:06:16,700 - نه، اینو گرفتی - دو ساعت وقت داری. 143 00:06:16,701 --> 00:06:18,410 بعد از آن، من با یک ساب تماس می‌گیرم. 144 00:06:18,411 --> 00:06:19,898 موتور 19، نردبان 19، 145 00:06:19,923 --> 00:06:20,937 و ماشین کمک 19 درخواست کرد به خیابان هولمزبی. 146 00:06:20,962 --> 00:06:22,971 باشه نه. اینو گرفتی 147 00:06:22,996 --> 00:06:24,333 درست در اطراف گوشه ای از جایی که می روم 148 00:06:24,334 --> 00:06:26,752 خوب یک بار دو ساعت شما تمام شد، می توانید به ما بپیوندید. 149 00:06:29,839 --> 00:06:31,799 اسقف، ما باید برویم! 150 00:06:34,135 --> 00:06:36,595 - متاسفم! دوستت دارم! - اشکالی نداره! 151 00:06:36,596 --> 00:06:38,639 - بریم، بریم. آن ها را بگیر - باشه من پشت سرت هستم. 152 00:06:38,640 --> 00:06:40,015 اوه، اوه هی، من هستم. 153 00:06:40,016 --> 00:06:41,350 مرد ارشد آنجا نشسته است. 154 00:06:41,351 --> 00:06:42,976 بله، من اخیراً کاپیتان بودم. 155 00:06:42,977 --> 00:06:44,593 من رئیس گردان بودم. 156 00:06:44,618 --> 00:06:46,537 هررا، تو مرد ارشدی. 157 00:06:48,858 --> 00:06:51,735 شما دوتا دعوای سیلی دارید بعدا ما باید زندگی را نجات دهیم. 158 00:07:04,290 --> 00:07:06,834 سلام باشه، اوه 159 00:07:06,835 --> 00:07:08,002 عجب امم 160 00:07:08,878 --> 00:07:11,171 اوه، تو خوبی؟ 161 00:07:11,172 --> 00:07:12,798 من خوبم 162 00:07:12,799 --> 00:07:14,967 سر تماس نرفتی؟ 163 00:07:14,968 --> 00:07:17,234 من ... من ... من در حال انجام وظیفه هستم. اوم... 164 00:07:18,656 --> 00:07:20,698 داشتم... قرار بود دوش بگیرم. 165 00:07:20,723 --> 00:07:23,725 من فقط به چند دقیقه دیگر نیاز دارم 166 00:07:23,726 --> 00:07:27,020 به... اجازه دهید sp... The اسپرم به تخمک نفوذ می کند. 167 00:07:27,021 --> 00:07:29,064 باشه عجب 168 00:07:29,065 --> 00:07:31,066 گوش کن، من می دانم که اینجا آتشگاه است. 169 00:07:31,067 --> 00:07:32,568 می دانم که این شرم آور است. 170 00:07:32,569 --> 00:07:36,447 می دانم که این نامناسب است و همچنین غیر علمی، 171 00:07:36,448 --> 00:07:39,950 اما... فقط امیدوارم که باشی همسرم را گزارش نمی کنم، 172 00:07:39,951 --> 00:07:42,035 چون کاپیتان بکت قبلاً از او متنفر است 173 00:07:42,036 --> 00:07:44,037 بدون هیچ دلیل خوبی که می توانم ببینم. 174 00:07:44,038 --> 00:07:46,707 و... اگر دوباره تنزل رتبه بگیرد، 175 00:07:46,708 --> 00:07:49,334 من ... مطمئن نیستم 176 00:07:49,335 --> 00:07:51,463 ازدواج ما می تواند از آن زنده بماند. 177 00:07:52,803 --> 00:07:55,137 میدونی من فقط بعدا دوش میگیرم 178 00:07:55,162 --> 00:07:56,496 گرزی. 179 00:08:04,212 --> 00:08:06,319 شوخی میکنی؟ من هستم سرعت زیاد؟ تو یکی هستی 180 00:08:06,344 --> 00:08:07,780 که حتی نگاه نمی کند تا ببینم کجا داری میری 181 00:08:07,812 --> 00:08:09,813 تابلوی ایست را دیدی؟ شما علامت توقف دارید. 182 00:08:09,814 --> 00:08:11,273 در مورد چی حرف میزنی؟ من حق تقدم داشتم 183 00:08:11,274 --> 00:08:13,150 چه اتفاقی افتاد؟ 184 00:08:13,151 --> 00:08:16,236 این احمق به این احمق دیگر ضربه زد چون علامت ایست زد، 185 00:08:16,237 --> 00:08:17,821 - و بعد هر دو به من ضربه زدند. - داشت می چرخید 186 00:08:17,822 --> 00:08:19,656 - زمانی که او قرار نبود. - "او" راننده بودن 187 00:08:19,657 --> 00:08:21,492 ماشین وسط؟ او هنوز آنجاست؟ 188 00:08:21,493 --> 00:08:23,076 و شما دوتا اینجا هستید فریاد زدن بر سر یکدیگر 189 00:08:23,077 --> 00:08:24,578 این خوب است. خیلی خوبه 190 00:08:24,579 --> 00:08:27,834 پزشکی، نگاهی به این دو قهرمان محلی 191 00:08:27,859 --> 00:08:29,583 - نردبان و موتور ... -میخوای با من بری اینجا؟ 192 00:08:29,584 --> 00:08:30,751 - من خوبم - بیا بریم 193 00:08:30,752 --> 00:08:32,419 - قربان، درست از این طرف. - من خوبم 194 00:08:32,420 --> 00:08:35,214 باشه، خوبه اجازه دهید فقط نگاه کن، باشه؟ 195 00:08:35,215 --> 00:08:38,133 سلام. ما با آتش نشانی 196 00:08:38,134 --> 00:08:39,635 نگران نباشید. ما تو را گرفتیم 197 00:08:39,636 --> 00:08:41,970 اوه، داشتم میرفتم دکتر 198 00:08:41,971 --> 00:08:43,847 من-من یه قرار دارم 199 00:08:46,976 --> 00:08:48,811 اوه، عالی 200 00:08:50,438 --> 00:08:53,106 اوه ما شما را بررسی می کنیم بیرون داخل ماشین امداد 201 00:08:56,152 --> 00:08:58,445 سلام. باشه اسمت چیه؟ 202 00:08:58,446 --> 00:09:00,823 W-ما تازه این ماشین را گرفتیم. 203 00:09:00,824 --> 00:09:02,825 این ... این یک ماشین جدید است. 204 00:09:02,826 --> 00:09:03,992 - دراز بکش - اوه، خدای من. 205 00:09:03,993 --> 00:09:05,786 آدام خیلی دیوانه خواهد شد. 206 00:09:05,787 --> 00:09:07,120 آدام کیست؟ 207 00:09:07,121 --> 00:09:08,789 شوهر من 208 00:09:08,790 --> 00:09:10,624 ما تازه این ماشین رو گرفتیم 209 00:09:10,625 --> 00:09:12,751 ما تو را می گیریم بیرون اسمت را به ما بگو 210 00:09:12,752 --> 00:09:14,920 هالی با یک I-E، 211 00:09:14,921 --> 00:09:16,686 نه با یک "G" و یک "H" و همه اینها. 212 00:09:16,710 --> 00:09:17,756 باشه باشه هالی 213 00:09:17,757 --> 00:09:19,758 گوش کن، میشه به من بگی اگر همه چیز را حس کنی... 214 00:09:19,759 --> 00:09:21,760 دست ها، پاها، انگشتان پا؟ 215 00:09:21,761 --> 00:09:23,762 من... دستم واقعا درد می کند. 216 00:09:23,763 --> 00:09:26,194 - باشه - احتمالا سوختگی کیسه هوا است. 217 00:09:26,219 --> 00:09:27,516 آن دیگری چطور؟ 218 00:09:27,517 --> 00:09:30,727 اوم، بله، درد دارد. 219 00:09:30,728 --> 00:09:34,356 من فکر می کنم. اما، در واقع، من مطمئن نیستم. 220 00:09:34,357 --> 00:09:36,525 متاسفم متاسفم فقط همین بود... 221 00:09:36,526 --> 00:09:38,527 - این واقعاً ترسناک بود و من نمی توانم فکر کنم. - میدونم من می دانم. 222 00:09:38,528 --> 00:09:40,529 مطمئنم ترسناک بود هی می تونی به من لطف کنی 223 00:09:40,530 --> 00:09:42,322 و ماشینت را خاموش کنی؟ 224 00:09:42,323 --> 00:09:44,366 خوب، ببین می توانی خودت را بچرخانی... 225 00:09:46,995 --> 00:09:48,537 اون چیه؟ 226 00:09:53,293 --> 00:09:55,168 اوه خدای من 227 00:09:57,726 --> 00:09:59,685 آیا این یک ... 228 00:09:59,710 --> 00:10:01,128 گردباد. 229 00:10:02,836 --> 00:10:04,211 گردباد! 230 00:10:04,251 --> 00:10:06,966 همه پناه بگیرید! 231 00:10:06,990 --> 00:10:11,130 - 00:25:58,311 منظورت اینه که هستی با ماشین کمک تماس میگیرم 608 00:25:58,312 --> 00:25:59,813 برای بردن او به گری-اسلون، درست است؟ 609 00:25:59,814 --> 00:26:01,857 این فقط چهار یا پنج بخیه است، بن. 610 00:26:01,858 --> 00:26:04,526 شما نمی خواهید گاز را برای آن هدر دهید. 611 00:26:04,527 --> 00:26:06,361 ببینید، ما قبلا سیاره را نابود کرد 612 00:26:06,362 --> 00:26:07,821 تونل های باد وجود دارد 613 00:26:07,822 --> 00:26:09,406 جایی که نباید تونل باد وجود داشته باشد. 614 00:26:09,407 --> 00:26:11,867 زباله از آسمان در حال سقوط است. 615 00:26:11,868 --> 00:26:14,202 اگر بخواهیم باقیمانده را ذخیره کنیم، 616 00:26:14,203 --> 00:26:16,037 اگر اصلاً بخواهیم قابل سکونت باشد 617 00:26:16,038 --> 00:26:18,081 برای بچه کوچولو که ممکن است در من رشد کند، 618 00:26:18,082 --> 00:26:19,541 همه ما باید سهم خود را انجام دهیم 619 00:26:19,542 --> 00:26:21,418 باشه به جز اون اینجا بیمارستان نیست 620 00:26:21,419 --> 00:26:23,032 این یک آتشگاه است. 621 00:26:23,057 --> 00:26:25,338 و امروز یک کلینیک نیست روز تو اینجا کار نمی کنی! 622 00:26:25,339 --> 00:26:28,008 ببین، من بهت گفتم، من سعی میکنم خوب باشم 623 00:26:28,009 --> 00:26:30,510 رنگ داخل خطوط، میدونی قوانین رو رعایت کن 624 00:26:30,511 --> 00:26:34,823 باشه ولی درست نکردم چنین قولی، پس... 625 00:26:34,974 --> 00:26:37,642 گوش کن، بکت گفته است روی الاغ همه بود 626 00:26:37,643 --> 00:26:39,019 به اندازه کافی که اینجا هست 627 00:26:39,020 --> 00:26:41,021 من از مردان عصبانی نمی ترسم. 628 00:26:41,022 --> 00:26:43,356 - من توسط یکی بزرگ شدم. - کارینا، کارینا، کارینا، 629 00:26:43,357 --> 00:26:45,745 این فقط مربوط به یک مرد عصبانی نیست. 630 00:26:46,068 --> 00:26:48,206 این مجوزها و مسئولیت پزشکی است. 631 00:26:48,690 --> 00:26:50,113 یک گردباد تازه فرود آمد. 632 00:26:50,114 --> 00:26:51,573 تلفن ها در حال زنگ زدن هستند. 633 00:26:51,574 --> 00:26:53,450 ماشین های امداد وجود دارد در سراسر شهر پراکنده شده است. 634 00:26:53,451 --> 00:26:54,979 او اکنون به کمک ما نیاز دارد. 635 00:26:55,547 --> 00:26:58,549 باشه، استو، بیایید بگیریم اون لیوان از اونجا 636 00:27:03,044 --> 00:27:04,794 منظورم اینه که میتونستیم بگیریم نردبان را بلند کن 637 00:27:04,795 --> 00:27:06,755 که نیاز دارد بریدن سوراخ بزرگتر 638 00:27:06,756 --> 00:27:08,757 اگر شما را می خواستیم نظر، ما آن را بخواهیم 639 00:27:08,758 --> 00:27:11,009 اوه صبر کن شما احتمالا به هر حال به ما دروغ بگو 640 00:27:11,010 --> 00:27:13,511 از بین تمام شرکت های موتورسازی، چرا باید 19 می شد؟ 641 00:27:13,512 --> 00:27:15,513 خب تو نابغه ای که مخفی شدن را انتخاب کرد 642 00:27:15,514 --> 00:27:17,599 - چهار بلوک از ایستگاه ما. - من پنهان نمی شوم. 643 00:27:17,600 --> 00:27:19,059 هر چه این درخت بیشتر روی بازویش بنشیند، 644 00:27:19,060 --> 00:27:22,228 جریان خونش بیشتر کم میشه 645 00:27:22,229 --> 00:27:24,189 ریش خوب، گیبسون. 646 00:27:24,190 --> 00:27:27,067 بنابراین، آیا ما بلند می کنیم یا برش می دهیم؟ 647 00:27:27,068 --> 00:27:28,985 نه، برش طول می کشد خیلی طولانی این عظیم است. 648 00:27:28,986 --> 00:27:31,112 ما چهار نفر می توانستیم آن را بلند کنیم سریعتر به آمادگی پزشکی نیاز داریم 649 00:27:31,113 --> 00:27:33,073 ببین، من می توانم انگشتانم را به خوبی حس کنم. 650 00:27:33,074 --> 00:27:34,616 - به پزشکی در حالت آماده باش نیاز داریم. -درد خیلی بد نیست 651 00:27:34,617 --> 00:27:36,284 فکر نمی کنم داشته باشم سندرم کمپارتمان 652 00:27:36,285 --> 00:27:38,411 فقط... درخت لعنتی را قطع کن و پشت بام را دریغ کنید. 653 00:27:38,412 --> 00:27:39,746 من فقط گفتم برش ممکن است خیلی طول بکشد. 654 00:27:39,747 --> 00:27:41,122 به علاوه، بازوی شما را تکان می دهد، 655 00:27:41,123 --> 00:27:42,582 که می توانست بیشتر انجام دهد آسیب به بافت 656 00:27:42,583 --> 00:27:44,626 - دستم خوبه - دستت له شده. 657 00:27:44,627 --> 00:27:46,169 اگر له نمی شد، احتمالش زیاد است 658 00:27:46,170 --> 00:27:47,837 شما می توانید آن را بیرون بکشید از زیر درخت لعنتی 659 00:27:47,838 --> 00:27:50,052 آیا شما فقط ... فقط ببندید بالا تا بتوانیم کارمان را انجام دهیم؟ 660 00:27:50,077 --> 00:27:52,550 نمی توانم آن را بیرون بیاورم چون دستبند است 661 00:27:52,551 --> 00:27:53,885 باش... چون چی؟ 662 00:27:53,886 --> 00:27:55,762 -این چی بود؟ - چی گفت؟ 663 00:27:55,763 --> 00:27:57,389 دستبند. گفتم همین است دستبند، باشه؟ 664 00:27:57,390 --> 00:27:58,765 من نمی توانم بازویم را از آن زیر بیرون بیاورم 665 00:27:58,766 --> 00:28:00,642 چون به تخت بسته شده است 666 00:28:02,061 --> 00:28:04,398 پس بیا فقط درخت لعنتی را قطع کنیم، باشه؟ 667 00:28:09,435 --> 00:28:12,451 - بسیار خوب، حیاتی شما خوب به نظر می رسد. -روئیز بهت گفتم 668 00:28:12,476 --> 00:28:13,926 من در آشپزخانه بودم که این اتفاق افتاد. 669 00:28:13,951 --> 00:28:15,452 این فقط پروتکل است. باید پاکت کنم 670 00:28:15,453 --> 00:28:17,079 کاپیتان، ما به اوا واسکز نیاز داریم 671 00:28:17,080 --> 00:28:18,830 تا کلید دستبند را به ما بدهد. 672 00:28:18,831 --> 00:28:20,290 چی؟ کلید چی؟ 673 00:28:20,711 --> 00:28:23,588 اوه، مزخرف فراموش کرده بود که هنوز دستبند بسته بود. 674 00:28:31,452 --> 00:28:32,912 اوه، گیبسون. 675 00:28:33,793 --> 00:28:37,265 اوه، عجب خوب، این است عمیق تر از آنچه فکر می کردم 676 00:28:37,902 --> 00:28:40,299 از زمان "نام" هرگز احساس زیادی در آن بازو نداشتم. 677 00:28:40,324 --> 00:28:43,230 - تو سرباز بودی؟ - 15 سال، تا ترکش. 678 00:28:43,699 --> 00:28:46,698 تصادف خنده دار من می خواهم دوباره کمی بگیر، همان بازو. 679 00:28:48,644 --> 00:28:50,019 اوه خدای من اوه 680 00:28:50,020 --> 00:28:51,479 اوه، عزیزم، این خوب به نظر نمی رسد. 681 00:28:51,480 --> 00:28:53,147 - اوه، اوم... - چی شد؟ 682 00:28:53,148 --> 00:28:56,984 آه، زخم... عمیق تر از چیزی بود که فکر می کردم 683 00:28:56,985 --> 00:28:59,028 - خب، فقط فشار بیاور. - میدونم 684 00:28:59,029 --> 00:29:01,989 - اینجا ما اینجا خون نگه نمی داریم. - میدونم 685 00:29:05,410 --> 00:29:08,704 باشه، من آزاد میشم فشار، لیدوکائین تزریق کنید. 686 00:29:08,705 --> 00:29:10,831 بله و سپس یک بخیه می زنم 687 00:29:10,832 --> 00:29:12,865 که رگ خونریزی را متوقف می کند. 688 00:29:13,335 --> 00:29:15,002 حدس می زنم واقعا باید داشته باشم رفتی بیمارستان، ها؟ 689 00:29:15,003 --> 00:29:18,005 نه. نه. تو خوبی. ما تو را گرفتیم 690 00:29:18,006 --> 00:29:19,215 آیا شما پزشک هستید؟ 691 00:29:19,216 --> 00:29:21,787 - بله. - بله. ما هر دو هستیم. 692 00:29:22,344 --> 00:29:23,886 من احساس خفگی دارم 693 00:29:23,887 --> 00:29:25,513 خوب، فقط صبر کن صبر کن 694 00:29:25,514 --> 00:29:26,847 فقط در یک ثانیه انجام شد. 695 00:29:26,848 --> 00:29:28,474 ما تو را می بندیم 696 00:29:28,475 --> 00:29:30,851 باشه باشه 697 00:29:30,852 --> 00:29:33,562 روز جهنمی است که تلفنم را در خانه بگذارم. 698 00:29:36,066 --> 00:29:40,111 اوه خدا 699 00:29:40,112 --> 00:29:44,562 ببین، گیبسون، من نمی دانم چه اتفاقی برای شما افتاده است 700 00:29:44,908 --> 00:29:47,743 در شش ماه گذشته یا چرا به من دروغ گفتی... 701 00:29:47,744 --> 00:29:48,953 به همه ما. 702 00:29:49,371 --> 00:29:52,248 اما... چیزی که من می دانم این است که 703 00:29:52,249 --> 00:29:54,375 تو هنوز خانواده داری اینجا کی دوستت داره 704 00:29:57,045 --> 00:29:58,499 جک؟ 705 00:29:58,880 --> 00:30:01,924 فقط... این فقط، تو فکر کن نمی توانی پایین تر بروی 706 00:30:01,925 --> 00:30:04,259 سپس همیشه پایین تر است، می دانید؟ 707 00:30:05,554 --> 00:30:09,882 یاد می گیری که خانواده ات، اوه، اساسا شما را دور انداخت 708 00:30:09,907 --> 00:30:13,602 و... خواهر و برادرت را بزرگ کرد، و ... و به این ترتیب کار خود را رها می کنید 709 00:30:13,603 --> 00:30:14,937 چون هیچ چیز واقعی به نظر نمی رسد، درست است؟ 710 00:30:14,938 --> 00:30:18,774 هیچی... انگار مهمه. 711 00:30:18,775 --> 00:30:21,068 پس شروع به خوابیدن کردی... دوباره... 712 00:30:21,069 --> 00:30:23,612 با همسر مردی که تو اساساً کشته ای، 713 00:30:23,613 --> 00:30:26,001 زیرا، می دانید، بدبختی عاشق شرکت است. 714 00:30:26,274 --> 00:30:28,617 و سپس، می دانید، او دستبند به خانه می آورد، 715 00:30:28,618 --> 00:30:31,620 و شما فکر می کنید، "هی، به نظر سرگرم کننده است." 716 00:30:31,621 --> 00:30:34,941 و سپس به نوعی، شما در نهایت زیر یک درخت سنجاق می شوند 717 00:30:35,083 --> 00:30:36,751 با همه مردم شما سعی کرده اید اجتناب کنید 718 00:30:36,752 --> 00:30:38,419 در اطراف شما ایستاده و شما را قضاوت می کند. 719 00:30:38,420 --> 00:30:40,921 جک، جک، ما تو را قضاوت نمی کنیم. 720 00:30:40,922 --> 00:30:42,923 - نمی تونی پایین تر بری. - ما... دوستت داریم. 721 00:30:44,426 --> 00:30:47,094 باشه همه داخل موقعیت؟ در اینجا ما می رویم. 722 00:30:47,095 --> 00:30:48,220 مستقیم از طریق. 723 00:30:48,221 --> 00:30:49,764 و بالا. 724 00:30:55,150 --> 00:30:56,595 آهسته، آهسته. 725 00:30:59,501 --> 00:31:01,460 سلام. 726 00:31:01,485 --> 00:31:02,818 اینجا 727 00:31:02,819 --> 00:31:04,320 گرفتمت متاسفم 728 00:31:04,321 --> 00:31:05,821 بگذار آن را برایت پاک کنیم، جک. 729 00:31:05,822 --> 00:31:07,990 لطفا این کار را نکنید. من یک مرد بالغ هستم. 730 00:31:07,991 --> 00:31:10,117 من می توانم خودم را به دکتر برسانم. 731 00:31:10,118 --> 00:31:12,087 با این حال از وقتی که گذاشتید متشکرم. 732 00:31:13,411 --> 00:31:15,412 بقیه درخت چطور؟ 733 00:31:15,437 --> 00:31:17,939 من فکر می کنم شما احتمالا باید برای این کار با یک کارشناس تماس بگیرید 734 00:31:25,300 --> 00:31:27,134 تو باید بگیری او را به بیمارستان 735 00:31:27,135 --> 00:31:28,797 مچش خوب نیست 736 00:31:31,187 --> 00:31:32,348 جک... 737 00:31:32,349 --> 00:31:34,937 آره من ندارم اسپرم بیشتر برای تو، اسقف. 738 00:31:34,962 --> 00:31:38,258 میدونی اسپرم بانک، اوه، خشک شد، پس... 739 00:31:38,283 --> 00:31:42,650 عجب باشه با همه اینها موفق باشید. 740 00:31:46,993 --> 00:31:49,119 باشه، میدونی جک، 741 00:31:49,269 --> 00:31:51,283 تا ابد چنین حسی نخواهد داشت، 742 00:31:52,408 --> 00:31:54,244 مگر اینکه بگذاری تو را بکشد 743 00:31:56,892 --> 00:31:58,685 نکن. 744 00:32:07,843 --> 00:32:09,468 آیا ما جان آن پسر را نجات ندادیم؟ 745 00:32:09,469 --> 00:32:11,345 نه، تو... اوه، خدای من. موضوع این نیست. 746 00:32:11,346 --> 00:32:12,972 - چی... پس چه فایده؟ - موضوع این نیست! 747 00:32:12,973 --> 00:32:14,849 - شما بیش از حد واکنش نشان می دهید. چرا... - من بیش از حد واکنش نشان می دهم؟ 748 00:32:14,850 --> 00:32:16,809 - بله، شما بیش از حد واکنش نشان می دهید. - امروز ماشین از آسمان افتاد. 749 00:32:16,810 --> 00:32:19,353 - شنیدی؟ - باشه، متاسفم، باشه؟ 750 00:32:19,354 --> 00:32:21,605 - حق با تو بود و من اشتباه کردم. - نه، او می توانست خونریزی کند. 751 00:32:21,606 --> 00:32:23,732 می باختی مجوز پزشکی شما 752 00:32:23,733 --> 00:32:25,526 و... اوه خدای من. من شبیه همسرم هستم 753 00:32:25,527 --> 00:32:27,069 - اوهوم - آیا همه شما این احساس را دارید؟ 754 00:32:27,070 --> 00:32:29,487 وقتی قوانین را زیر پا می گذارم و تو به من هشدار دادی که نکنم؟ 755 00:32:29,512 --> 00:32:31,073 - چه حسی داری؟ - تو آن خواب ها را می دانی 756 00:32:31,074 --> 00:32:32,408 جایی که شما در حال رانندگی ماشین هستید اما ترمز کار نمی کند؟ 757 00:32:32,409 --> 00:32:34,118 بله، ما همیشه این احساس را داریم. 758 00:32:34,119 --> 00:32:35,202 او چه کار کرد؟ 759 00:32:35,203 --> 00:32:37,450 اوه جراحی انجام داد. 760 00:32:38,039 --> 00:32:39,465 در انبار. 761 00:32:40,793 --> 00:32:44,545 خدایا این احساس وحشتناکی است. من - خیلی مدیون عذرخواهی هستم. 762 00:32:44,546 --> 00:32:46,747 خب، خوشحالم که تونستی امروز چیزی یاد بگیر بن 763 00:32:48,091 --> 00:32:49,842 تو... اون هورمون ها شما را بسیار پست تر کند 764 00:32:49,843 --> 00:32:51,260 از آنچه که معمولا هستید 765 00:32:51,261 --> 00:32:54,221 من-میدونم! من می دانم. فکر نمیکنی میدونم؟ 766 00:32:54,222 --> 00:32:56,724 و این نیست... این است نه فقط هورمون ها 767 00:32:56,725 --> 00:32:59,351 من 38 ساله هستم که در دنیای باروری، 768 00:32:59,352 --> 00:33:02,146 "سالمندی" در نظر گرفته می شود. و این پنجمین تلاش من است. 769 00:33:02,147 --> 00:33:04,462 و من همیشه دوست داشتم زایمان کنم. 770 00:33:05,108 --> 00:33:07,485 نه فقط بچه دار شدن، بلکه زایمان کنید. 771 00:33:07,486 --> 00:33:10,422 و شاید نتونم بهش برسم 772 00:33:10,447 --> 00:33:11,947 و این باعث می شود که من نیز کمی پست تر باشم. 773 00:33:11,948 --> 00:33:14,993 و لطفا، کسی موضوع را تغییر دهید 774 00:33:16,453 --> 00:33:19,259 - گفتی ماشینی از آسمان افتاد؟ - موز بود. 775 00:33:19,498 --> 00:33:21,916 -از همسرم شنیدی؟ - اوه، آره اون... حالش خوبه 776 00:33:21,917 --> 00:33:25,753 آنها در راه بازگشت هستند. اوه، ظاهرا جک را پیدا کردند. 777 00:33:25,754 --> 00:33:27,087 یعنی چی پیداش کردند؟ 778 00:33:27,088 --> 00:33:29,048 چیزی در مورد دستبند و درخت. 779 00:33:29,049 --> 00:33:31,593 هر چه باشد. جک برای من مرده است. 780 00:33:35,263 --> 00:33:37,004 اون خیلی پست تره 781 00:33:37,933 --> 00:33:39,863 من - من به او احساس می کنم، اما ... 782 00:33:40,125 --> 00:33:42,544 بله خیلی زیاد. 783 00:33:45,649 --> 00:33:48,606 اسقف، شما در حال تمیز کردن موتور هستید. 784 00:33:49,699 --> 00:33:51,241 من هفته گذشته در آن بودم. 785 00:33:51,266 --> 00:33:53,137 خوب، کار غرغر به شما می آید. 786 00:33:53,553 --> 00:33:56,264 و مطمئن شوید که آن را دریافت می کنید توده کوچکی از نعناع در آنجا 787 00:33:58,109 --> 00:33:59,777 بله قربان 788 00:34:03,291 --> 00:34:06,502 تو... حق نداری برای مایا دیک باشد. 789 00:34:06,503 --> 00:34:08,462 چیست؟ تو خیلی مرد کوچکی هستی 790 00:34:08,463 --> 00:34:10,089 که از او احساس خطر می کنی، 791 00:34:10,090 --> 00:34:12,800 زیرا او زنی است که شغل خود را قبل از شما داشتید؟ 792 00:34:12,801 --> 00:34:14,486 - چیه؟ - باشه می دانی، 793 00:34:14,511 --> 00:34:17,805 من در واقع، اوه... من هستم به زنان با قدرت 794 00:34:17,806 --> 00:34:19,807 - اوه خدا اوه خدا منزجر کننده. - مال منه 795 00:34:19,808 --> 00:34:21,600 بله، چیزی که من به آن علاقه ندارم کارمندانم هستند 796 00:34:21,601 --> 00:34:25,251 ارتکاب جنایت، باج گیری رئیسم مرا اخراج کرد 797 00:34:25,522 --> 00:34:29,298 یا فقط میدونی نافرمانی عمومی 798 00:34:29,693 --> 00:34:31,485 این فیزیک پایه است، ایتالیا. 799 00:34:31,486 --> 00:34:33,320 تو مرا هل می دهی، من تو را هل می دهم. 800 00:34:33,321 --> 00:34:35,698 همسرت باج خواهی کرد رئیس، هیچ مدرکی برای چیزی نداشت، 801 00:34:35,699 --> 00:34:37,444 و این ما را به امروز می رساند. 802 00:34:42,789 --> 00:34:44,507 خوب، این چیزی نیست که من می گویم. 803 00:34:44,531 --> 00:34:47,623 - تو به حرف من گوش نمی دهی. - مایا از رئیست سیاه نمایی کردی. 804 00:34:47,648 --> 00:34:49,273 باشه، فقط به تو نیاز دارم که در کنار من باشی. 805 00:34:49,274 --> 00:34:51,129 خدایا همه مخالفن من در شش ماه گذشته، 806 00:34:51,154 --> 00:34:52,780 من از همه چرند خورده ام 807 00:34:52,805 --> 00:34:54,973 لطفا فقط در کنار من باش 808 00:34:54,974 --> 00:34:57,309 برای شش ماه گذشته، شما این را از من نگه داشته است 809 00:34:57,310 --> 00:34:58,686 در شش ماه گذشته، 810 00:34:58,687 --> 00:35:00,855 بدبخت به خانه می آیی، و نمی دانم چرا 811 00:35:00,856 --> 00:35:03,816 و وقتی من می پرسم، شما آن را انکار می کنید هر چیزی با تو اشتباه است، 812 00:35:03,817 --> 00:35:05,526 و این مرا دیوانه کرده است 813 00:35:05,527 --> 00:35:06,861 و اکنون حقیقت آشکار شده است، 814 00:35:06,862 --> 00:35:09,030 و تو حتی نیستی اونی که بهم گفت 815 00:35:09,031 --> 00:35:10,656 و شما نیاز دارید که من در کنار شما باشم؟ 816 00:35:10,657 --> 00:35:13,826 شما نیاز دارید که من در کنار شما باشم؟ این باج گیری احساسی است، مایا، 817 00:35:13,827 --> 00:35:16,203 که کاملاً بی شباهت نیست به کاری که با رئیس راس کردی 818 00:35:16,204 --> 00:35:17,872 هی میدونی داشتم تلاش میکردم برای پس گرفتن شغلم، باشه؟ 819 00:35:17,873 --> 00:35:20,833 برای ما، برای خانواده مان. 820 00:35:20,834 --> 00:35:23,544 این مزخرفات رو به من نده این برای تو بود و... 821 00:35:23,545 --> 00:35:25,546 میدونی چیه؟ خوب پس اگر بود چی؟ 822 00:35:25,547 --> 00:35:27,965 باشه؟ من شغلم را می خواهم برگشت آیا این جرم است؟ 823 00:35:27,966 --> 00:35:29,675 نه. اما باج گیری جرم است. 824 00:35:29,676 --> 00:35:31,385 و حتی به شغل شما هم مربوط نیست. 825 00:35:31,386 --> 00:35:33,137 این در مورد هرج و مرج است. 826 00:35:33,138 --> 00:35:35,181 شما مدام داخل هستید وسط هرج و مرج 827 00:35:35,182 --> 00:35:38,184 این... من فکر نمی کنم شما بدانید چگونه یک زندگی عادی داشته باشید. 828 00:35:38,185 --> 00:35:40,019 مدام بالاست و پایین و بالا و پایین، 829 00:35:40,020 --> 00:35:41,228 و مرا به یاد دوران کودکی ام می اندازد 830 00:35:41,229 --> 00:35:42,855 و دیوانه کننده است 831 00:35:42,856 --> 00:35:45,733 میدونی چقدر غیر ممکنه شما این روزها هستید؟ 832 00:35:45,734 --> 00:35:48,069 و این هورمون ها هستند، و متوجه شدم و صبورم 833 00:35:48,070 --> 00:35:49,737 اما الان من کسی هستم که دیوانه رفتار می کند؟ 834 00:35:49,738 --> 00:35:51,740 این واقعاً کتری است، کارینا. 835 00:35:54,576 --> 00:35:57,453 بله... هورمون ها مرا احساساتی می کنند. 836 00:35:57,454 --> 00:35:59,580 و بله، وقتی هستم عصبانی هستم، احساس عصبانیت بیشتری می کنم. 837 00:35:59,581 --> 00:36:02,208 وقتی غمگینم، احساس می کنم غمگین تر اما کاری که کردی، 838 00:36:02,209 --> 00:36:05,753 هیچ هورمونی مقصر نیست، عشق من. 839 00:36:05,754 --> 00:36:09,108 ما خوشحال بودیم و شما هرج و مرج ایجاد کردید. 840 00:36:09,758 --> 00:36:13,366 ما... داشتیم بچه درست میکردیم. من تازه گرین کارتم را گرفته بودم. 841 00:36:13,461 --> 00:36:17,798 ما خوشبختی داشتیم و باید خرابش کنی 842 00:36:17,933 --> 00:36:19,391 شما باید به آن نگاه کنید. 843 00:36:19,392 --> 00:36:21,018 - باید یه کاری بکنی - من به چی نیاز دارم؟ 844 00:36:21,019 --> 00:36:24,438 برای رفع آن. تو... من نمیتونم... من نمیتونم اینطوری زندگی کنم 845 00:36:24,439 --> 00:36:27,066 من نمیتونم با اون بچه درست کنم من... 846 00:36:27,067 --> 00:36:28,567 اوه، با "آن"؟ 847 00:36:28,568 --> 00:36:30,736 آره با تو همینجوری 848 00:36:30,737 --> 00:36:32,655 اگر قرار است با هم بچه دار شویم، 849 00:36:32,656 --> 00:36:34,615 - باید کمک بگیری -اگه؟ 850 00:36:36,811 --> 00:36:39,286 کارینا، تو ممکنه همین الان باردار باشی 851 00:36:41,331 --> 00:36:42,817 بله، می توانستم باشم. 852 00:36:43,165 --> 00:36:44,958 و به همین دلیل است که باید کمک بگیرید. 853 00:36:44,983 --> 00:36:46,483 برای ما همین الان 854 00:37:00,225 --> 00:37:03,102 اوه حس خوبی داشت 855 00:37:03,103 --> 00:37:04,937 تمام روز کثیف بودی 856 00:37:04,938 --> 00:37:06,772 و اوه، تقصیر کی بود؟ 857 00:37:09,651 --> 00:37:11,152 - تو خوبی؟ - یه جورایی 858 00:37:11,153 --> 00:37:15,823 ما از یک چرخش جان سالم به در بردیم، بنابراین من سعی می کنم سپاسگزار باشم، 859 00:37:15,824 --> 00:37:19,160 اما، صادقانه، 860 00:37:19,161 --> 00:37:20,661 من از جهنم برای جک می ترسم. 861 00:37:20,662 --> 00:37:22,997 بله، او، اوه... او در وضعیت بدی قرار دارد. 862 00:37:25,500 --> 00:37:27,457 اما می دانید که نمی توانید درستش کن، اندی، درسته؟ 863 00:37:28,816 --> 00:37:30,942 تنها کاری که می توانید انجام دهید این است که ... 864 00:37:31,076 --> 00:37:33,744 فقط باید اونجا باشی 865 00:37:33,800 --> 00:37:36,468 اگر او، اوه... اگر کمک بخواهد. 866 00:37:36,469 --> 00:37:37,970 آیا به نشانه ها اعتقاد دارید؟ 867 00:37:37,971 --> 00:37:39,680 منظورت چیه؟ 868 00:37:39,681 --> 00:37:42,641 منظورم یک زن و ماشینش است امروز به آسمان بلند شدند 869 00:37:42,642 --> 00:37:47,521 و به نحوی معجزه آسا او با چرخ به پایین فرود آمد 870 00:37:47,522 --> 00:37:49,315 درست کنار مهمانی که تراویس در آن بود، 871 00:37:49,316 --> 00:37:50,993 و توانست او را نجات دهد. 872 00:37:51,359 --> 00:37:53,071 - اوهوم - او زندگی کرد. 873 00:37:53,473 --> 00:37:55,558 پدرم می گفت این یک نشانه است. 874 00:37:55,739 --> 00:37:58,199 زیرا، می دانید، او به فرشتگان نگهبان اعتقاد داشت. 875 00:37:58,200 --> 00:37:59,700 او به تصادف اعتقادی نداشت. 876 00:37:59,701 --> 00:38:02,912 او می گفت تصادفی مداخله الهی بود 877 00:38:02,913 --> 00:38:04,246 مم 878 00:38:04,247 --> 00:38:07,373 پس فکر می کنید برای شما علامتی فرستاده است؟ 879 00:38:07,667 --> 00:38:09,710 نه، من-من-نمی دانم. 880 00:38:11,796 --> 00:38:14,084 من فقط... 881 00:38:14,924 --> 00:38:18,009 پدرم اخیراً در ذهن من بوده است. 882 00:38:18,034 --> 00:38:20,410 و شما می دانید که او چیست در مورد جک می گویند؟ 883 00:38:20,481 --> 00:38:25,160 او می گفت: "او است خانواده، و او در مشکل است، 884 00:38:25,392 --> 00:38:29,230 و ما منتظر او نیستیم برای درخواست کمک ما فقط کمک می کنیم." 885 00:38:29,231 --> 00:38:31,649 آره، برات خوب پیش میره 886 00:38:31,650 --> 00:38:33,692 من مدت زیادی در وضعیت بدی بودم، 887 00:38:33,693 --> 00:38:37,238 و ... خیلی ها به من کمک کردند. 888 00:38:37,239 --> 00:38:39,198 تو کمکم کردی 889 00:38:39,199 --> 00:38:41,116 جک به من کمک کرد. 890 00:38:41,117 --> 00:38:43,285 پس... 891 00:38:43,310 --> 00:38:47,605 حالا وقت من است برای برگرداندن لطف 892 00:38:47,874 --> 00:38:49,583 - دوست داره یا نه؟ - آره 893 00:38:49,584 --> 00:38:51,770 خواه ناخواه دارم کمک می کنم. 894 00:38:52,842 --> 00:38:55,468 و شاید از پدرم کمک بخواهم. 895 00:38:56,883 --> 00:38:58,926 میدونی باید ازش بپرسی 896 00:38:58,927 --> 00:39:01,090 دیگر گردباد نفرستاد. 897 00:39:06,848 --> 00:39:08,223 اوه خدای من 898 00:39:08,263 --> 00:39:09,722 هوم؟ 899 00:39:09,747 --> 00:39:11,623 عجب چی؟ 900 00:39:15,610 --> 00:39:17,152 - فهمیدیم گرفتیم. - گرفتی؟ بله! 901 00:39:20,240 --> 00:39:22,741 اوه، خبر را بگذار بپوش اخبار بچه ها بیاین اینجا 902 00:39:22,742 --> 00:39:24,243 باید... تراویس، شما باید این را ببینید بیا 903 00:39:24,244 --> 00:39:25,494 اوه! بیا، بیا، بیا. 904 00:39:25,495 --> 00:39:27,788 اوه، نه، نه! نه، لطفا این کار را نکنید. 905 00:39:27,789 --> 00:39:29,081 نه، نکن. 906 00:39:29,082 --> 00:39:30,582 - اوه! - نه 907 00:39:30,583 --> 00:39:32,793 - اووو! تو قهرمان بودی - عجب 908 00:39:32,794 --> 00:39:34,628 - تو یه قهرمانی - عجب! 909 00:39:34,629 --> 00:39:37,756 موهای شما هم خوب به نظر می رسد، مرد، حتی پس از یک گردباد. 910 00:39:37,757 --> 00:39:40,217 اگر به آن نیاز ندارید، آن را نیاورید! آیا آن را انجام می دهد؟ حدس می زنم اینطور باشد، اینطور نیست؟ 911 00:39:40,218 --> 00:39:42,261 فقط من حدود 45 دقیقه روی آن صرف کرد 912 00:39:42,262 --> 00:39:43,762 امروز صبح، اما آیا این کار را انجام می دهد؟ به نظر می رسد ... 913 00:39:43,763 --> 00:39:45,889 - من حدس می زنم که به نظر می رسد خوب است." - به نظر می رسد مال کسی است 914 00:39:45,890 --> 00:39:47,933 فایر زادی جدید 915 00:39:47,934 --> 00:39:49,935 یعنی... 916 00:39:49,936 --> 00:39:52,104 نه، نه. نه ممنون نه من خوبم 917 00:39:52,105 --> 00:39:54,440 اوه، نه، نه، نه. در سهولت، همه با خیال راحت. 918 00:39:54,441 --> 00:39:56,633 اومدم بگم کار خوبیه مونتگومری. 919 00:39:56,797 --> 00:40:00,154 مطبوعات عالی به ما دادی، و ما واقعاً به آن نیاز داریم، 920 00:40:00,155 --> 00:40:02,323 چون جدی میگم جنگ بودجه با شهر 921 00:40:02,324 --> 00:40:04,158 یک دلیل دیگر که چرا دیکسون نمی تواند برنده شود. 922 00:40:04,159 --> 00:40:05,492 تو تحت فشار بودی 923 00:40:05,493 --> 00:40:07,328 و با کت و شلوار خوب به نظر می رسید. 924 00:40:07,329 --> 00:40:09,788 این یک کشش واقعی خواهد بود با... با اتحادیه. 925 00:40:09,789 --> 00:40:11,457 - ممنون رئیس. - ممنون... 926 00:40:11,458 --> 00:40:14,126 من هم شنیدم که در در میان یک بحران در سطح شهر، 927 00:40:14,127 --> 00:40:15,794 همه شما مجبور به مقابله با نجات یکی از خودت 928 00:40:15,795 --> 00:40:18,503 این هرگز آسان نیست. خوشحالم که گیبسون خوب است. 929 00:40:18,561 --> 00:40:20,728 هه خوب، حداقل از نظر فیزیکی. 930 00:40:20,823 --> 00:40:22,658 اگر و زمانی که تصمیم گرفت برگردد، 931 00:40:22,683 --> 00:40:24,517 ما مطمئن می شویم که او دریافت می کند از نظر ذهنی نیز وجود دارد. 932 00:40:24,542 --> 00:40:25,959 با تشکر، رئیس. 933 00:40:26,014 --> 00:40:28,140 - بکت در دفترش است؟ - بله. 934 00:40:28,141 --> 00:40:29,641 - باشه - آره 935 00:40:29,642 --> 00:40:30,851 کار خوب، شما 936 00:40:30,852 --> 00:40:32,365 - ممنون - ممنون رئیس. 937 00:40:32,854 --> 00:40:34,021 ... بیاور! برویم 938 00:40:34,022 --> 00:40:36,523 - شهردار زادی. - اوه، نه. 939 00:40:36,524 --> 00:40:38,400 - ما نمی کنیم شهردار زادی. - شهردار زادی. این شگفت انگیز است. 940 00:40:38,401 --> 00:40:40,819 - نه - شهردار زادی. شهردار زادی 941 00:40:40,820 --> 00:40:42,529 شهردار زادی 942 00:40:42,530 --> 00:40:45,491 "شهردار زادی! من شهردار زادی هستم!" 943 00:40:45,492 --> 00:40:48,334 رئیس من هنوز دارم کار میکنم در گزارش یک حادثه، اوه، 944 00:40:48,359 --> 00:40:50,360 اما من می توانم از طریق آن با شما صحبت کنم. 945 00:40:50,385 --> 00:40:52,682 من کمی مشکل دارم قرار دادن آن چرخان در کلمات 946 00:40:52,707 --> 00:40:55,167 - اوم، وحشی بود. - آره من فقط می توانم تصور کنم. 947 00:40:55,168 --> 00:40:57,499 گوش دادن وحشتناک بود به آن در رادیو 948 00:40:58,505 --> 00:41:01,215 هی، گوش کن، من می خواهم دفاتر در حال چرخش باشند، 949 00:41:01,216 --> 00:41:02,716 گذراندن یک روز در هفته در ساعت 19 950 00:41:02,717 --> 00:41:04,218 آیا این برای شما مشکلی ایجاد می کند؟ 951 00:41:04,219 --> 00:41:06,345 تو، اینجا؟ مشکلی نیست 952 00:41:06,346 --> 00:41:09,306 نه این برای من یک مشکل است که من هنوز با بیشاپ کار می کنم ... 953 00:41:09,307 --> 00:41:11,975 - ستوان؟ - مشکلی نیست، رئیس. 954 00:41:11,976 --> 00:41:13,185 - خوب - تاش 955 00:41:13,186 --> 00:41:15,729 - مممم؟ - شش ماه گذشت. 956 00:41:17,816 --> 00:41:20,025 نمیشه با هم دوست باشیم؟ 957 00:41:20,026 --> 00:41:21,569 نه ما نمی توانیم. 958 00:41:22,759 --> 00:41:24,176 ما... 959 00:41:30,120 --> 00:41:32,246 موتور 19، نردبان 19، 960 00:41:32,247 --> 00:41:35,082 و ماشین کمک 19 به Turner Pass درخواست کردند. 961 00:41:35,083 --> 00:41:38,585 رویداد تلفات جمعی تور اتوبوس از روی یک صخره رفت 962 00:41:40,839 --> 00:41:42,214 وارن، تو روی میز هستی. 963 00:41:44,217 --> 00:41:46,677 خیلی خواب خوبی می دیدم 964 00:41:55,562 --> 00:41:57,396 بیا بریم، 19! 965 00:41:57,397 --> 00:42:00,065 بیا بریم، بریم، بیا بریم! 966 00:42:00,090 --> 00:42:03,757 - همگام سازی و تصحیح توسط ChrisKe - --